les exemples

• Lebanon Oil Spill Rapid Assessment and Response Mission Report.
  عبود - أبو صعب، ج. تروزينسكي، ر. معوض وم.
• Voir le rapport du PNUE intitulé « After the tsunami: rapid environmental assessment », consultable à l'adresse suivante : .
  (135) تقرير برنامج الأمم المتحدة للبيئة ”بعد تسونامي: تقييم بيئي عاجل“، يمكن الحصول على التقرير من موقع الإنترنت www.unep.org.
• Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, A Rapid Situation Assessment and Response Study of Drug Use, Injecting Drug Use, HIV/AIDS and Other Risk Behaviours among Drug Users, Targeting Five Nigerian Cities (mai 2006).
  مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، A Rapid Situation Assessment and Response Study of Drug Use, Injecting Drug Use, HIV/AIDS and Other Risk Behaviours among Drug Users, Targeting Five Nigerian Cities (May 2006).
• Le Centre a collaboré avec plusieurs centres GRID du PNUE pendant la période 2003-2006, notamment en communiquant des données aux services cartographiques fournis sur l'Internet par le PNUE-GRID et élaborant des données sur les écosystèmes les plus exposés aux catastrophes naturelles à l'échelle mondiale (http://www.Ideo.columbia.edu/chrr/ research/hotspots/). Le Centre a également communiqué des données sur la densité de la population en vue de l'établissement du rapport du PNUE intitulé « After the Tsunami: Rapid Environmental Assessment » (http://www.unep.org/tsunami/ tsunami_rpt.asp).
  وتعاون المركز في الفترة من 2003 إلى 2006 مع العديد من مراكز قواعد بيانات الموارد العالمية التابعة للبرنامج، بما في ذلك توفير البيانات لخدمات رسم الخرائط على الإنترنت التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة/قاعدة بيانات الموارد العالمية، واستحداث البيانات عن البقع الساخنة المعرضة لأخطار الكوارث الطبيعية على الصعيد العالمي (http://www.ldeo.columbia.edu/chrr/research/hotspots).
• Après la parution du rapport préliminaire intitulé « After the Tsunami : Rapid Environmental Assessment » (Evaluation rapide de l'état de l'environnement après le tsunami) en février 2005, des évaluations plus détaillées ont été menées à bien sur le terrain en Indonésie, aux Maldives, aux Seychelles et au Sri Lanka, tandis qu'une étude sur dossier a été entreprise en vue de déterminer l'état de l'environnement en Somalie; Favoriser la remise en état et la gestion de l'environnement : le PNUE a préconisé l'adoption de mesures dans le domaine de l'environnement, fourni des informations sur les besoins dans ce domaine et appuyé des activités visant à réduire les risques telles que les activités de dépollution visant les déchets dangereux; il a également aidé à l'élaboration de plans nationaux de remise en état de l'environnement et conçu des outils propres à assurer la prise en compte des considérations environnementales lors de la planification et de la mise en œuvre des efforts de reconstruction; Mobilisation des ressources aux fins de remise en état de l'environnement : le PNUE s'est employé à faire en sorte que l'environnement soit pris en compte par l'appel éclair aux fins d'intervention d'urgence.
  وفي أعقاب التقرير الأولي المعنون "بعد تسونامي: تقييم بيئي سريع" الذي صدر في شباط/فبراير 2005، تم القيام بعمليات تقييم بشكل أكبر من التفصيل في أندونيسيا وملديف وسيشيل وسري لانكا. كما أجريت دراسة مكتبية عن الحالة البيئية في الصومال؛